EL LIBRO DE LOS SALMOS, SALMO 137

1 Junto a los ríos de Bavel nos sentábamos y llorábamos
acordándonos de Tziyon.
2 Habíamos colgado nuestras arpas
en los sauces que habían allí.
3 Cuando los que nos habían llevado cautivos
nos pedían que catáramos cantos para ellos;
los que nos atormentaban demandaban alegría de nosotros,
y decían: "¡Cántennos algún canto de Tziyon!"
4 ¿Cómo podremos cantar un canto acerca de YAHWEH
aquí en suelo extranjero?
5 ¡Si te olvido, Yerushalayim,
que mi mano derecha se seque!
6 Mi lengua se pegue a mi paladar
si no me acuerdo de ti,
si no prefiero a Yerushalayim
como la más grande de todas mis alegrías.
7 Recuerda, O YAHWEH, contra los hijos de Edom
el día de la caída de Yerushalayim.
cómo ellos gritaron: "¡Destrúyanla! ¡Destrúyanla!
¡Arrasen con ella hasta la tierra!"
8 ¡Desgraciada hija de Bavel, tú serás destruida!
¡Una bendición sobre el que te recompense
como tú has recompensado!
9 ¡Una bendición sobre cualquiera que se apodere de tus niños de pecho
y los estrelle contra una roca![373]
1

EL LIBRO DE LOS SALMOS, SALMO 136

1 Den gracias a YAHWEH, porque El es bueno,
porque su misericordia continúa para siempre.[372]
2 Den gracias al Elohim de dioses,
porque su misericordia continúa para siempre.
3 Den gracias al Amo de señores,
porque su misericordia continúa para siempre;
4 a El, el Único que hace grandes maravillas,
porque su misericordia continúa para siempre;
5 a El, que hizo los cielos con maestría,
porque su misericordia continúa para siempre;
6 a El, que extendió la tierra sobre las aguas,
porque su misericordia continúa para siempre;
7 a El, que hizo las grandes lumbreras,
porque su misericordia continúa para siempre;
8 el sol para regir al día,
porque su misericordia continúa para siempre;
9 la luna y las estrellas para regir la noche,
porque su misericordia continúa para siempre;
10 a El, que hirió de muerte a los primogénitos de Mitzrayim,
porque su misericordia continúa para siempre;
11 y sacó a Yisra'el de entre ellos,
porque su misericordia continúa para siempre;
12 con mano poderosa y brazo extendido, [Yahshúa]
porque su misericordia continúa para siempre;
13 a El, que dividió en dos partes al Mar de Suf [Mar Rojo],
porque su misericordia continúa para siempre;
14 e hizo que Yisra'el cruzara por medio de él,
porque su misericordia continúa para siempre;
15 y arrojó a Faraón y a su ejército dentro del Mar de Suf [Mar Rojo]
porque su misericordia continúa para siempre;
16 a El, que llevó a su pueblo por el desierto,
porque su misericordia continúa para siempre;
17 a El, que hirió de muerte a grandes reyes,
porque su misericordia continúa para siempre;
18 sí, El mató a reyes poderosos,
porque su misericordia continúa para siempre;
19 Sijon rey de Emori,
porque su misericordia continúa para siempre;
20 y Og rey de Bashan,
porque su misericordia continúa para siempre;
21 entonces dio sus tierras como herencia,
porque su misericordia continúa para siempre;
372 Para siempre, olam Strong #5769: La eternidad, las edades o la infinitud. El universo o el mundo. Deriva del verbo
alam («oculto a la vista» o «escondido»). Olam se refiere a lo infinito y a la expansión infinita que YAHWEH ha
creado; constituye tanto una expansión infinita de espacio (el universo), como de tiempo (eternidad), la cual indica las
dimensiones sin límite en que la soberanía de YAHWEH se manifiesta. La palabra se refiere algunas veces al pasado
remoto (93.2), y otras al futuro distante (Je 25.5).

EL LIBRO DE LOS SALMOS, SALMO 135

Salmos Capítulo 135

1 Alelu-JAH. Alabad el Nombre del SEÑOR; Alabadle, siervos del SEÑOR;

2 los que estáis en la Casa del SEÑOR, en los atrios de la Casa de nuestro Dios.

3 Alabad a JAH, porque es bueno el SEÑOR; cantad salmos a su Nombre, porque es suave.

4 Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, a Israel por posesión suya.

5 Porque yo sé que el SEÑOR es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

6 Todo lo que quiso el SEÑOR, hizo en los cielos y en la tierra; en los mares, y en todos los abismos.

7 El que hace subir las nubes del cabo de la tierra; hizo los relámpagos en la lluvia; el que saca los vientos de sus tesoros.

8 El que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.

9 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre el Faraón, y sobre todos sus siervos.

10 El que hirió muchos gentiles, y mató reyes poderosos:

11 A Sehón rey amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.

12 Y dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo.

13 Oh SEÑOR, tu Nombre es eterno; tu memoria, oh SEÑOR para generación y generación.

14 Porque juzgará el SEÑOR su pueblo, y sobre sus siervos se arrepentirá.

15 Los ídolos de los gentiles son plata y oro, obra de manos de hombres.

16 Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;

17 tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.

18 Como ellos sean los que los hacen; y todos los que en ellos confían.

19 Casa de Israel, bendecid al SEÑOR; casa de Aarón, bendecid al SEÑOR;

20 casa de Leví, bendecid al SEÑOR; los que teméis al SEÑOR, bendecid al SEÑOR.

21 Bendito el SEÑOR de Sion, el que mora en Jerusalén. Alelu-JAH.

EL LIBRO DE LOS SALMOS, SALMO 137

1 ¡Haleluyah!
¡Den alabanza Al Nombre de YAHWEH![¡Siervos de YAHWEH, den alabanza!
2 |Ustedes que están en la casa de YAHWEH,
en los patios de la casa de nuestro Elohim,
3 alaben a Yah, porque YAHWEH es bueno;
canten a Su Nombre, porque es placentero,
4 Porque Yah escogió a Ya'akov para El mismo,
Yisra'el como su propio tesoro peculiar.
5 Yo sé que YAHWEH es grande,
que nuestro Elohim está por encima de todos los dioses.
6 YAHWEH hace lo que a El le place,
en el cielo, en la tierra, en los mares, y en todas las profundidades.
7 El levanta nubes desde los confines de la tierra,
y hace que los relámpagos fulguren en medio de la lluvia
y trae el viento que saca de sus tesoros.
8 El golpeó con muerte a los primogénitos de Mitzrayim,
humanos y animales por igual.
9 El envió señales y maravillas entre ti, Mitzrayim,
contra Faraón y todos sus sujetos.
10 El golpeó muchas naciones,
y mató reyes poderosos –
11 Sijon rey de los Emori,
Og rey de Bashan,
y todos los reinos de Kenaan.
12 Entonces dio la tierra de ellos como heredad,
para ser poseída por Yisra'el su pueblo.
13 O YAHWEH, Tu Nombre continúa para siempre,
tu memorial por todas las generaciones.
14 Porque YAHWEH justificará a su pueblo,
y se confortará referente a sus siervos.
15 Los ídolos de los Goyim son no más que oro y plata,
la obra de manos humanas.
16 Ellos tienen bocas, pero no pueden hablar;
tienen ojos, pero no pueden ver;
17 tienen oídos, pero no pueden oír;
y no tienen aliento en sus bocas;[371]
18 Aquellos que los hacen se harán como ellos,
junto con todos los que confíen en ellos.
19 ¡Casa de Yisra'el, bendice a YAHWEH!
¡Casa de Aharon, bendice a YAHWEH!
20 ¡Casa de Levi, bendice a YAHWEH!
¡Ustedes que temen a YAHWEH, bendigan a YAHWEH!
21 ¡Bendito sea YAHWEH desde Tziyon,
El que mora en Yerushalayim!
¡Haleluyah!